Expressions Congolaises

J'aime ces mots, ces phrases, ces expressions à la base françaises mais que les  congolais se sont appropriés.

Je croise un collègue accompagné de sa femme. Il me la présente : Kembela, je te présente ma femme ! Moi : ah c'est ta femme de la maison ? Elle : parce qu'il a une autre femme ailleurs ?
A la gare de Nantes, deux congolais qui s'étaient perdus de vue depuis des années s'étreignent tout en s'interpellant à tue-tête. L'un dit : mon homo (homonyme), tu es un homme ! Un vrai de vrai ! L'autre réponds : mon homo (homonyme) personnel, mon homo de dedans ! Tous les homos (les vrais) qui suivaient la scène étaient attendris.
Dans un magasin, je suis avec une cadette qui fait ses amplettes. Arrivée à la caisse, elle ne retrouve plus son portefeuille, prise de panique, elle me crie : j'ai perdu mon gode, j'ai perdu mon gode !
Sur ce, bon week-end !!!

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Le phénomène des femmes barbues au Congo

Image
Si vous sillonnez les rues de Brazzaville, il vous sera difficile de parcourir une centaine de metres sans apercevoir une femme barbue ou avec un début de moustache. S'il n'est plus à démontrer que l'hydroquinone contenue dans les crémes de beauté contribuent à l'embellissement d'un bon nombre de femmes congolaises, son utilisation excessif n'est pas sans conséquences. Parmis celles-ci, on peut retenir : - Les vergetures (ndouta) dues au relachement des fibres elastiques de la peau. - la transparence des vaisseaux capillaires. - les démangeaisons, provoquées par des champignons saprophytes. - la dureté de la peau au niveau des fesses et des coudes aussi appellée kératinisation cutanée. - l'excès de pilosité sur certaines parties du corps (thorax, menton)... Il n'est pas question ici de faire la morale aux adeptes du tchoko car on estime qu'ils sont suffisamment conscients des risques encourus et qu'ils ont été assez sensiblisés sur la question ...
Lire la suite

Il est 6h 37mn et 13sec.

Je suis dans le train, quelque part entre Angers et Nantes. Dans la voiture dans laquelle je me trouve, la moitié des passagers est endormie et l'autre a les yeux rivés sur les écrans des smartphones. Je fais, évidemment, partie de la deuxième catégorie. Un passager est assis en face de moi ; un black. La cinquantaine, les cheveux grisonnants, en costard trois pièce, un attaché-case estampillé Roméo Gigli bien en vue. Un banquier ou un pasteur oisif q ui se rend à un séminaire, me dis-je. Un bip qui fait sursauter les passagers retentit de son phone. C'est une notification whatapps. Il ouvre le message. C'est là que les choses se gâtent. Car le message qu'il a reçu est une vidéo qui se lance automatiquement. Des cris, des râles, des grognements, des gémissements de plaisir s'échappent de la vidéo. Katuka mou ndila, Sodome et Gomorrhe ni mpangui comme on dit en lari. Le gars paniqué appui precitamment sur l'écran tactile. Pas de chance pour lui, l'écran est ...
Lire la suite

Les Frères Makouaya : Ambassadeurs et Gardiens de la sanza (piano à pouce)

Image
Les Frères Makouaya : Ambassadeurs et Gardiens de la sanza (piano à pouce). Le Congo regorge de richesses, entend-on souvent dire. Et, bien entendu, lorsqu'on évoque le mot richesse, on pense machinalement au pétrole, au bois aux différents minerais que regorgent notre sous-sol. Pourtant, il y en a une autre bien au-dessus que celles citées plus haut : la richesse humaine. Et les frères Makouaya font partie de cette catégorie. Bien qu'originaires de Brazzaville et plus particulièrement du quartier Kinsoundi où ils y ont passé toute leur enfance, Amour et Christian Makouaya sont méconnus du grand public Congolais. Alors qu'ailleurs, dans leur pays adoptif, la France, ils ne cessent d'écumer festivals, concerts, expositions… Et quand ils ne sillonnent pas l’hexagone, c'est dans leur atelier qu’on les retrouve en train de fabriquer des sanzas encore appelés LIKEMBE. Oui c'est bien de sanza dont il est question ici. Cet instrument de musique traditionnel dont l’...
Lire la suite